SubodhGupta

:: Not a Columbus

SubodhGupta

Today is the day when is celebrated Columbus’ first arrival in America, and this boat is here not to represent one of his ships; it is a work part of the art exhibition “Asia occupies the city”. Four Asian artists show large scale interventions in public spaces in BH. This one is ‘From this body to another’ and is so described on spot:
Indian artist Subodh Gupta reversed the traditional concept of navigation by offering Belo Horizonte – a city far from the sea – a huge boat full of water that enters the city by way of the mountain plaza known as Pope’s Square, in the Mangabeiras Heights neighborhood. The boat not only carries the ocean, but everyday objects donated by local residents as well, such that it becomes a microcosm containing a person’s entire existence. Thinking like the poet Jorge de Lima – “there is always a glassful of sea for a man to navigate” – Gupta deposits the dream of the sea, with its challenges, perils and unforeseeable encounters, inside this boat.

Hoje é o dia em que é comemorada a primeira chegada de Colombo na América, e este barco não está aqui para representar um dos seus navios; é um trabalho parte da exposição de arte “A Ásia ocupa a cidade”. Quatro artistas asiáticos mostram intervenções de grande porte em espaços públicos em BH. Este é ‘Deste corpo para outro’ e está descrito assim no local:
O indiano Subodh Gupta inverteu o conceito tradicional de navegação, oferecendo a Belo Horizonte – uma cidade sem mar – um enorme barco cheio d’água a adentrar a cidade a partir da montanha da Praça do Papa, no alto do Mangabeiras. Esse barco transporta dentro de si, além de seu próprio oceano, artefatos do dia-a-dia doados pelos moradores da cidade, tornando-se um microcosmo que contém toda a existência de uma pessoa. Pensando como o poeta Jorge de Lima –“há sempre um copo de mar para um homem navegar” – Gupta traz o sonho do mar, com seus desafios, perigos e encontros imprevisíveis, para o interior dessa embarcação.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s